My admittedly shallow research on the G4003 indicates mostly favorable reviews. YMMV.
Never really gave any thought to the whole documentation issue, and now I understand why Grizzly emphasizes, "The XXXXX manual was written by our U.S.-based Documentation Department and is packed with useful information. The complete and easy-to-read manual makes it easier to assemble and maintain your lathe" in all its lathe descriptions. I am a documentation hound, so this could be a big deal to me.
One more thing, can someone help clear up a bit of confusion on my part - change gears and back gears. Change gearing allows for greater variation in threading capabilities, right? So a lathe with a QCGB will not require a separate set of change gears - correct? And back gearing (or changes thereof) allows for variation in spindle speed, but having a variable-speed motor on the lathe would eliminate the need for back gears? Is that about right?
Thanks again.
Think of back gears as low range in a 4x4. They are essentially a transfer case that when engaged drops the entire gear range by the ratio, so a lathe with 8 speeds, will have 16 speeds (8 high, 8 low) if it has back gears.
Because of the way back gears work, they provide high torque at low speeds, like a 4x4. A common complaint with variable speed is they can result in low power at low speeds. You look at the PM1236, it has 18 speeds from 65-1800rpm, a Craftsman 12" (which has backgears) was a budget lathe in its day but it has 16 speeds from 28-2072rpm. Variable speed lathes will sometime show very low speeds (some even zero) but in practice most have an effective low speed more like 80-100rpm, and some more like 200rpm. Slow speeds are nice for threading as it gives good control when you are working up close to the chuck.
Change gears are literally changing the gears on the lathe. You get a set of gears and you have to put a specific combination on the lathe.
Quick Change Gear Box allows you to change settings internally (don't have to swap gears around), using a levers or knobs.
Gears are used to control power feed speeds and for single point threading.
There is a grey area between change gear lathes and quick change gear boxes. A lot of the current 9-11" lathes do have a quick change gear box, but can only do a handful of threads on a set of gears, so in effect they are change gear lathes, since the odds are high to do a specific thread you will need to change the gears. These gear boxes are intended to allow easy adjustment of the power feed speeds, not really for threading, although on a specific set of gears you can probably do a handful of threads without changing the gears around.
A proper quick change gear box will allow a large range of threads to be done, just by changing the position of the knobs / levers. Many QCGBs do require the use of change gears to switch between metric and inch threads, but some better quality gear boxes will even allow this without having to muck about with change gears. Many people do not have a huge issue with needing to switch between metric and inch, since it seems most tend to work in one system or the other.