I think the $10 difference will be minor compared to the total of other components needed to make a complete system, IF a Teensy is a part of it. We have part of the pocketgeiger (for the x-ray detector), _maybe_ some kind of additional amplifier board, an ADC board and the Teensy itself. Beyond that, possibly a Pi for the user interface, power supply components, the smoke detector capsules and some kind of enclosure plus the likely inclusion of some feel-good lead sheet to make sure we're not exposed to even low energy/intensity xrays. Graham's approach of using a Pi to run the ADC along with the UI sounds like it would be a bit less money -- once Pi's return to being more readily available.
I have used an old Pi version 3B+, just because it was handy, I would be opting for the little Pi Zero 2W. SPI serial can go at 2M Samples/sec, although I would probably be initially using 1M Samples/sec, so that ADC does not need to be in warp mode. I have a Pi version 4, which can do all the that stuff, but with speed to spare, and not needed.
While I do like a dedicated built-on display interface device, I went cheaper-skate, thinking that one of my two old smartphones, placed near enough for BlueTooth, or WiFi, or just use a USB lead, can do that stuff. More likely, I would let my trusty Dell laptop do the honours, because it has a bigger screen Regardless, I intend making the board itself Teensy friendly, and it can have exactly the features you describe. Maybe we can now define our choices for preferred ADC connections to the Teensy, with a little row of hookup pins patch area for those the user may want to customize for T4.0 or T4.1, or anything else, and just press on. At present, I have two rows, and one can jumper anything to anything.
BTW my latest visit to Sparkfun showed that the pocketgeiger price has increased to $89.95, not counting shipping. I also note that Mouser is asking $65.23 for the X100-7 part by itself: Sounds good, right? BUT they indicate that the manufacturer has placed the X100-7 in an end-of-life status. Not Good. We could be in a race as far as determining if the detector is good enough for our purposes vs. its EOL status.
Let us not worry too much about the EOL status of the X100-7. We have at least two between us right now, and there are not so many of us who might get into nuclear physics HM projects soon. The circuit can use any PIN diode, and I do not expect the X100-7 need be the last PIN diode we could make work. Sooner or later, we would be adapting to allow the design to use available (or lower cost) components.
OK then, let us keep an eye out for newer PIN diode kit, but even then, I think semiconductor companies only ever manufacture all of a component type they are ever going to sell, in the first run, and will only run again if some customer wants a few million.