@rwm
It's good to see the thing finally materializing. Looking good.
Here is an idea for you to consider regarding the index pin. I suggest making it a slip (Joe Pie would call it a "Gage Fit") fit (no spring, no threads) with a tapered tip to match the holes in the index plate. The suggestion is based on a more common
5C Spindex. It also assumes there is a lock that will secure the spindle from being disturbed by cutting tool induced forces/vibrations. The shallow taper in the indexing holes should allow the pin to be self retaining enough for any, IMHO, normal indexing application consistent with the overall design.