Those videos are impressive! Big lathe taking very big cuts - Wow!!!
Chipbreakers work, no doubt about it. I've messed with them in the past, mostly to try to deal with the chips from Aluminum and Stainless, but decided that the hassle to grind them wasn't worth the effort. It was an honest effort over about a 6 month period that varied width, depth, angles and closeness of the channel to the cutting edge. When I tried them they curled the chips into more compact curls that eventually broke off so there were no 4 foot long Aluminum chips going past me. My real problem with them is keeping my tools sharp. Dunn0, maybe I'm doing it wrong.
I have ground them in both 1/4" and 3/8" bits with the corner of my grinding wheel and also used a Dremel and an air die grinder using fiber reinforced abrasive cutting wheels and found that it is very fiddly to get the edge of the chipbreaker channel to line up precisely with the side cutting edge. In the video, Adam is not trying to do this but that may be because he has a lathe big enough to allow that. I just know that this does not work well on a little lathe like my Sherline; I have not tried it on tools for my larger lathe. On the other hand, it might work for you, Carlo, so give it a try and let us know how it goes.
Oh, if you do get your belt sander up and running, Carlo, do yourself a favor. Build a good tool rest that can be set at precise angles and use a ceramic glass platen under the belt. The glass is sold by knifemaking suppliers and is called Pyroceram. It will stay flat for many years and is worth the low cost.