If you have the motor apart, take a look at the rotor, as well as the field windings.
there should not be any contact or rubbing between them.
I had a look at post 12 , picture 5
It appears that there’s been some slight damage to the fan end of the rotor. There appears to have been contact at some time or a casting burr that was not removed.
It also appears that a couple of the fins have been slightly twisted .
Have a look at the little washers that they are using for balancing the rotor, if any of them are loose, it can cause funny noises.