I realize that he would be making more holes, and larger ones, but gas operated rifles use a hole in the barrel to tap off gas, and accuracy can be excellent. Bullets are not damaged by passing the hole.Even if there are no burrs around the holes, the edges will be very sharp and scrape the bullets.
I think that you will have to open up the bore slightly (say .020'') in the area of the brake holes to avoid that.