Since you said it’s similar, once the backplate had the correct locating shoulder I used a C clamp to hold it in place on the spindle , used a short round stock with a machined point to act as a transfer punch , you just need it long enough to stick out the spindle so a brass punch on an angle can give it a tap to make a small mark on the backplate . , made one mark , removed it , drilled and taped just that one , used the first finished hole to bolt the backplate on , mark the next , repeat 2 more times . There’s plenty of clearance in the spindle holes , the fit between the spindle and backplate locating shoulder is the critical dimension