I see about 8 threads in your test piece. I believe I read somewhere that a nut develops maximum strength in only 4 threads, give or take. I'm pretty sure they were referring to 60 degree V threads but I can't imagine that acme threads would need more. So you could likely clearance drill part way through your stock so you have less to thread.
Also, your test piece doesn't seem to have been countersunk. If you are going to hand tap your vice jaw, the bevels may make it easier to get the tap started. Or not; I don't have any hands on experience with acme taps.
Craig