If the feed screw you need to make is a smaller diameter than the bore of your spindle and you have steady rests, you have everything you need to make a replacement lead/feed screw.
That is what the spindle bore is for... Passing over length stock through it, though it is advisable to make a collar to suit the outside diameter of the stock and the inner diameter of the spindle bore to help stop the stock floating/deflecting as it passes through the outer end.
A fixed steady rest will support the length of stock hanging over the bed and a travelling steady will help stop deflection under cutting forces/loads.
Remove the tailstock if needed to get the steady rest as far right on the bedway as possible to give you the maximum working envelope. Had to that more than once myself when working long barstock.