The BS-0 size has a center height of 3-15/16” on the PM website, so will easily be able to cut a 6” gear on it. I bought a Vertex BS-0 sized dividing head and it seems like the right size for my Burke Millrite with an 8x32 table. The Vertex was a NOS (new old stock) on Ebay that was about 10 years old and still had the factory cosmoline and cost $400. I don’t believe Vertex makes them any longer, but if you can find one in good condition, they were made in Taiwan and very good quality. I would suspect the one you found at Penn Tool is made in Taiwan at that price, but Penn Tool is over priced on many things, so maybe not. You might find the same thing cheaper elsewhere.
Another place to look at options is Ajax Tool Supply,
https://www.ajaxtoolsupply.com/7insediheset.html. They have a BS-0 size unit, but call it a 7-1/2. They also have super spacers and rotary tables, so you can compare the features to see what you want.