I seem to remember a thread on here or PM where a guy in a similar situation went through some iterations of what you're doing. He did the lock bar clamped to the end of the spindle and the large lever on the face plate like you have. What worked for him was making the lever on the face plate really long, I think 6 or 8ft, thick gauge 1-1/2" square pipe if I remember, and hung something heavy on the end of it. Like a bag of concrete or a sack of potatoes. Took a couple of days but one morning he went back in and the weight was resting on the floor and the backplate was loose.
Heat never hurts too. I personally prefer alternating heat and cold, a few rounds of that usually does the trick. A bit harder on something with so much thermal mass, but the principle is the same. As others have suggested, heat up the backplate/ spindle as hot as you dare with regards to the bearings, then stuff chunks of dry ice into the spindle. Then repeat, all the while having your lever pre-tensioned with the weight. If that doesn't work one day, go back and do it the next. It'll come eventually.
love the picture of your dog by the way!