Slow your feed down as low as it will go (as an experiment, but it's the easiest way to test if that's the problem). Also, looks like you're using a Dxxx insert - not the best for a fine finish, and completely unnecessary in the example you've shown. Do you have a Cxxx, or something with a larger radius at the tip? That pointed Dxxx is going to take a terribly fine (slow) feed to get a 'perfect' finish.
Lastly, as others have said, 1018 and the other mild steels are not renowned for producing good finishes (though I think you can improve what you have). For test purposes some aluminum (usually cuts beautifully) or 12L14 are excellent*.
GsT
*your insert doesn't appear optimized for aluminum, but in my experience you can still get a very good finish with a 'steel' insert if the feed and speed are correct.