My two cents here. You got a Ferrari control and you are planning to use it to drive a Hyundai. You should either go steppers with Mach, or get quality servos.
A bit of history. When my Bandit control died in '95, I went to the only PC control available at that time (AHHA). had to go from servos to steppers. Started ruining parts due to lost steps. Went to huge steppers at high cost, still had trouble. Then I re-upgraded back to the servos just like what I took off - problems solved.
IMHO, the only reason for steppers is to build a low cost machine. Steppers with mach cost maybe 10% of my servos with camsoft control.
<EDIT>
Just one option here. Like I said I like DC servos => lots of bang/buck
30 seconds of shopping found this servo: (you can do better - get all servos the same)
https://www.ebay.com/itm/Dynetic-Systems-D-C-Servo-Motor-230091/112955618697?_trkparms=aid=222007&algo=SIM.MBE&ao=2&asc=53210&meid=1293ba83eed64c169a584bc9970a9deb&pid=100005&rk=1&rkt=3&sd=141869370410&itm=112955618697&_trksid=p2047675.c100005.m1851
An AMC drive will cost less than $50.
You'll need an encoder - US digital has them for about $75 each. Or go real top end with linear strips. many servo offers include the encoder.
You need a DC power supply - one for the whole system.
If you decide to go this route, I can hold your hand. I don't think its terribly difficult.