Plugging it won’t help much for axial stress, you still have the small amount of material between the blind hole and the groove to resist the pressure force in the o-ring groove.Think the stock part with the 2.5mm hole is a lost cause unless I basically plug the hole again.
I wouldn’t use mystery metal for any pressure pieces, my rough calculations indicate 1144 would work well with the 2mm hole, but simulating it would be a good idea to see how the groove geometry will affect that. I might try putting it into Fusion and see how close it comes to what I hand calculated.