Or for sake of completeness, a CNC.
As I recall, the side cutouts are esthetic and as such not super critical as to location, and size. They could be roughed out with a bandsaw and finished to final shape with a carbide burr and/or small diameter grinding wheel. You might even find a wheel of appropriate dimensions to suit your radius. If you have a woodworking shop, the drum on a belt sander stationary belt sander is near your radius. I have an oscillating drum sander that would work for final finishing. Filing to shape with a rat-tailed or half round file can satisfying although it can lead to blisters.