On Chrome Mobile, HTML input is a toggle in the reply toolbar ribbon with the brackets icon [ ]. It disables smileys and inline pics in responses. Drove me nuts for longer than I want to admit. It may be a (persistently stored) toggle in other browsers as well. Just putting that out there while folks are looking into such things.