It's time to approach the problem systematically.
As has been said, advancing the feed using the cross feed eliminates a compound angle error. You have played around with the form of the cutting tool, with rpm, and depth of cut without any improvement. That leaves loss of sync. between the carriage and the spindle. The half nut doesn't have teeth. It is a nut that is split in two. Disengaging the half nut pulls the two halves apart and away from the lead screw. Engaging the half nuts brings them together on the lead screw.
You can check if the half nuts are not engaging properly by closing them with the lathe stopped and trying to move the carriage. You should not be able to move the carriage except for a small amount of backlash. If you can move the carriage, you have to remove the half nuts and inspect them for wear and/or dirt. It is also possible that they are not adjusted properly. They should clamp down fairly tightly on the lead screw.
If the lead screw passes the test, then you need to look elsewhere for a loss of sync. One possibility would be a sheared drive pin. There may be enough resistance to drive the lead screw but under load it slips. Another would be one of the gears in the gear train is jumping teeth. This should be fairly obvious to spot but if you have an enclosed gear box, one of the internal gears may be slipping due to a sheared key. You might try another thread pitch to see if you can isolate the problem to a particular gear.
If the gear train passes muster, I would turn to the thread dial mechanism. A piece of crud in the thread dial gear could cause the gear to jump a tooth. Not having the gear fully engaged with the lead screw could also cause it to jump a tooth.
It appears that the 922 has an 8 tpi lead screw and that the thread dial gear has 16 teeth. This would mean there are four teeth between marks on the thread dial. jumping one tooth on the thread dial gear would advance or retard the half nut by 1/4 of the thread pitch causing you to cut a new track in your screw as you have observed.
very astute observations ! .... I do have one questionable gear in the gear train and it IS in use threading toward the chuck ( it''s the upper idler gear on the logan 922 a 34 tooth'er.... and I have thought about the shear pin, on the lead screw ( if this thing actually has one) ....
i did turn out one rough but viable thread about 6" long when I first started this a left handed thread..... but the thing never skipped a tooth on me doing the left handed threads ! ...... I have a feeling you just found the culprit !
I have been gearing up to braze up that gear sense I got the machine !
it has been repaired by the screw /file method but it is a very crummy job way too much open spaces in that gear....
...... I looked at the half nut when I thad the thing all apart and the cross slide/apron on the floor it looked fine to me.
with the machine not turning I can move the half nut in and out of engagement easily...no binding at all but it may not be clamping tight on the leadscrew ! ( no, the carriage is locked to the lead screw when the half nut is closed it does not move hardly at all!)
....
I think I will swap idler gears.....and see if that cures the problem temporarily...
I have 2 more idler gears that came with the lathe but they are 36 tooth..... I could elongate the hole in the bracket and get one to fit to replace the bad gear..... but I thought that would screw up the thread count for the QCGB.... any thoughts on that ?
.....
I'll just fix the chewed up gear like I had planned..... and hopefully that will cure the jumping out of sync....
I think you hit the nail on the head ! ..... after looking at all the other possibilities that is the only weak link in the chain that I know of....
.......
before I forget.... what is the depth of cut when threading ?
I've seen a thousand threading videos and enjoyed all of them, but no one has ever said the depth of cut you should be taking....
This old Tony showed his dials and he took 10 thow but he's got a monster of a lathe and proper cutters
I don't .... steve Jorden mentioned 5 thow on his mini lathe....
thank you very much ! ..... I hadn't thought of that bad gear if any more consequence than Just looks bad.... but evidently it is much more serious than that !
time to FIX THAT !!!!!
LOL
Bob..........