It isn't that large and heavy like a car differential would be.
Dave
BTW Dave ... thank you for sharing this DP ... VERY interesting. And GREAT pictures!
The idea of using automotive parts is a good one, Since 1976 I have owned a LOT of MGBs and used parts from them on any number of non-automotive projects.
Thinking that the reducer project was done "back in the day" when the most common of automobiles was the Model T Ford. The engine of of the Ford only put out 22 HP., so it's a pretty good place to start looking. I spent some time trying to find out what I could about the gears in the T's differential. A 40 tooth Model T ring gear (crown wheel) is a straight cut gear having an od of
8.100" and an id mounting diameter of
5.248". The threaded mounting holes are on a 5 13/16" bolt circle. It is too big by a bunch.
Additionally, most, but not all, automotive differentials use ring gears that are hypoid gears rather than straight cut for greater strength and quieter operation. I suspect that farm tractors are much the same. When I began my career as a mechanic back in the early 19 and 70s, I took a job at a International Harvester & Checker Automobile dealership. One thing I remember about farm tractors is that every thing on it is big and very heavy ... except maybe PTO stuff.
Maybe something like the old (very old) International Cub Cadet would be a good donor, but, as far as I remember, they didn't come along until the 1960s.
Based on all of this, I think I would be inclined to look at PTO drives on farm stuff, and shafts that drove cutting blades of some type.