How do these limit switches operate? When you hit the limit and it stops, are you able to run it back in
the opposite direction?
If so then the switches should be wired in a symmetrical way, with one common wire and one wire each for right and left.
3 wires total should do it. I just can't decipher the Servo diagram- I've looked at it till my eyes bug out
Does the limit switch box have a plug connection? Or is the cord hard wired to the motor box with no plug?
If there's a plug it isn't shown on the diagram