Braze the front back on and fab a larger back tab, add as much brass as possible to the sides of the front tab.The front tab will locate the hole center. If you still feel the need to replace the front tab, mill it off after chasing the hole through the new back tab.