That was one of my going to sleep thoughts, Thanks! Didn’t know if it was a silly idea or not. I’ve got a bunch of leftovers I could use.Buy some PVC pipe to practice with.
Not sure I have a good answer to the question but I'll ramble about with some thoughts. First, I would try a HSS threading tool whether you have to buy or make it. At least you won't be trashing carbide every time something goes wrong. At best it will just plow through a mistake and at worst it will need to be resharpened. The closeup of the cut threads look a lot like what I did before I understood how to cut metric threads on an Imperial machine.@David2011 what are your thoughts regarding the initial scratch pass inaccuracy? Tried another one just a bit ago, checked with the gauge and after the 4th tooth it goes astray. Maybe a mechanical issue causing an in-synchronous travel?
I verified the change gears to be correct for inch threads. Other than (lack of) lots of practice or tribal knowledge, I seem pretty confident in the base setup.
Out of material for tonight. Will stock up tomorrow. Not going to waste any more grade 8 bolts