I'd like to add a milling attachment at some point for sure!You have an operational lathe. You can mill on a lathe, you only have to fix the part to the cross slide. There are lathe milling attachments to create the Y axis, or you can build one.
http://sparetimelabs.com/animato/animato/transferseu/milling.html