Nothing that hasn't already been covered, but I would also agree, think carefully about giving up the Logan. You are giving up a lot more than just the size, QCGB is a big one, but also your collection of tooling, and knowing the machine. Would adding some smaller tooling be a possibility? Just one example, a 4" chuck is probably less than 1/2 the weight of a 6" chuck.
There is also the moving the Logan out, which yes if you sell it may be mostly the buyers issue, but still a consideration.
If smaller is the way you decide to go, then with your work being primarily 1" and smaller diameter I would give a good look at Sherline and Taig. Both made in the USA with much better quality control than any of the small Chinese lathes. Also many options and accessories available for both. Both are capable of doing work larger than 1", with 2" dia being about the max to still allow full use on either lathe.
Sherline does offer risers bringing the swing over the bed up from 3-1/2" to 6".
In addition to the standard threaded spindle, Sherline offers a 3C collet head and lever collet closer (with significant added cost).
Taig offers an ER16 head for about $50 extra, or a 5C headstock which is significantly more expensive (about double the price of the standard head).
Both are easily converted to CNC, and some have used this feature to provide an hybrid manual / CNC for threading without change gears, essentially the same idea as an Electric Leadscrew.
If you need to do single point threading Sherline has a change gear accessory. It requires set up and is a manual, hand crank affair, but it does offer a very large range of threads. I bought an older second hand Sherline to set up as a dedicated threading platform. It was an older model missing the motor, so I got it cheap. With as small as the Sherline is, having a second lathe bed for this purpose, can easily be stored out of the way when not in use.
If you have a need for a small mill Sherline and Taig also offer small mills compatible with their lathes to make sharing tooling easy.
If you don't need a full mill, Sherline also sells a milling column for the lathe, which is a much better option than the generic milling attachments available for small lathes.
It is just the column from one of their mills with an adaptor to fit to the lathe bed. The cheapest option is to buy just the milling column and use the motor / headstock from the lathe which makes the Sherline lathe into a combo lathe / mill similar to the old Unimat lathes.
On the used market there are other options for quality small lathes, Emco Compact 5, Prazzi SD300, SD400. Much smaller than your Logan, similar weight to a 7" mini-lathe and much higher quality than most smaller lathes. Emco is Austrian, and Prazzi German made.
If you get lucky and budget isn't too much of an issue, you might consider an old clockmakers / toolroom lathe like a 7" Hardinge Cataract, or an 8" Schaublin.
Not that a 7" or 8" mini lathe won't work for you, but there are many options.