First off, the motor claims to be a 1 HP unit, but that is the approximate input power, not what the motor will output. It would output 1 HP only if it were 100 % efficient, which no motor is. It's the worst case of over rating that I recall seeing. The motor is actually a 1/2 HP unit if you rated it at approximate output power at typical efficiency.
Secondly, the standard voltage in the USA has been 120 VAC per side for well over half a Century, not 110 VAC. So someone over there is still living in the first half of the last Century. I wrote recently in another thread that you could roughly date a used capacitor start motor by the nameplate voltage. But not so with this one as whoever made the nameplate claimed it was made in 2002.
At any rate, if you ignore the misleading nameplate data, the motor is the right size for this machine. The motor appears to be in good condition at least externally. So if you have no need for a reversible motor, and can reconnect it internally to turn in the correct direction, it is probably worth buying a new START capacitor for it. To reconnect it, you will need to remove the motor end-bell and bearing support probably from the end that the wires come out of and locate where the START circuit is connected in parallel with the RUN circuit or windings. If you disconnect the start winding, switch and capacitor from both sides of the RUN windings and reconnect each end to the opposite end of the RUN windings, the motor will start and run in the opposite direction. However, if you decide to replace the START capacitor and keep the motor, I would suggest taking the as-is motor to a motor rewind shop and ask them to do it. They will already know what to look for.