Generally, any older model and all that I know of newer models as they were sold cut either inch-based or metric-based threads. Because to cut either type thread with no compromise requires that the lead screw be either inch or metric-based. I'm not familiar with the Clausing but the Atlas 3996 is a 12x36 cabinet model with QCGB that cuts inch threads from 4 to 96 TPI. With two additional gears and the stud and other parts to mount them, it will cut most standard inch-based threads from 8 to 96 TPI and some or most M0.5 to M7.5 metric threads. The metric threads are of course not exact (you could not use it to make a metric lead screw) but are close enough for most applications. Meaning that the pitch error is in the 3rd or 4th decimal place on an inch scale. Once converted, you will need one glove to keep your left hand clean when shifting from inch to metric or the reverse. I have a PDF of the original inch and the metric threading instruction plate in Downloads.
Whether or not the same technique can be applied to other badge machines depends upon their design and on what change gears are readily available for them.