Mac, It may be for restricting loose movement but may be enough pressure to hold it. Doesn't take much.Lordbeezer, my #84029 has the same adjuster screw & locknut as your photos.
matthewmuppet, I think the lathe in question is the solid headstock non-removable spindle bearing & cap model. It’s The super finished type, like mine.
rvbeemer, i think the detent you are missing (between the backgear lever & the spring) just keeps tension on backgear fore and aft movement. Maybe just enough tension to keep it from popping out of gear. My lever does not appear to have detent notches in it, so I guess it’s tension only, just restricting loose movement. You can make a detent.
And remember, I’m by no means an expert. I’ve had mine almost 40 yrs, I know most things about it, but still no expert.
It appears your detent may have shot out under spring pressure when removing the backgear. Kind of like parts flying out of a pistol (never to be found) during dissasembly.
rvbeemer, your SB9 looks really good in black.
that’s all I got.
and I could be wrong about any of this.
I knew there was a reason for the hole with a spring in it. You may be right about the ball shooting out but I'm guessing whoever "rebuilt" this lathe, probably lost it and went on with assembly