There does not appear to be a "standard" wiring diagram for the smaller Van Norman mills. In fact, I seem to recall that you could buy them un-wired and do it yourself. Every one that I've seen has been different.
All of the Van Norman machines that I know of were wired with a rotary switch of some sort that controls what runs when the start button is pushed. You can select spindle plus optional feed and/or coolant. I haven't seen one, at least in the No. 12 size, that was wired so that the feed would run without the spindle. The feeds is pretty slow an a No. 12 and there is no rapid, so using it for table positioning isn't much use; much easier to just grab the handle and crank to where you want to be.
Cal