Firstly, yes it is possible and not really that hard, just requires long hours of practice and a bit of help with technique, Patience is it's own reward. Filing a cube is not just an exercise in patience. The great reward is when you realise that you can do something that you previously thought impossible, you will now realise that you can also do other things that appear impossible, it opens your eyes to your own ability.
Secondly with the file pilling ie. small bits of metal getting stuck in the grooves and marring the work. Get a file card and use this to clean the file regularly, and then take a piece of chalk, and file the chalk so that the file grooves are filled with chalk then when you start filing the chalk prevents the the small pieces of metal from sticking to the file, your file will cut cleaner and last longer. A word of warning always clean the chalk off the file when you've finished with it. The chalk will attract moisture , especially in a humid climate and will start the file rusting.