Along the lines of repressurizing spray cans. One of the guys on rec.crafts.metalworking, when that was THE place to hold metal working discussions made an adapter that fit on the end of his bernzomatic torch to repressurize paint cans. The stem of the adapter is the same size as the stem on the plastic spray can valve. The opposite end matches the threads where the torch tip would screw on. I made one and it works. Apparently propane is what many paint cans are or were pressurized with. I made one and it works. Turn propane cylinder upside down and insert stem into paint can. Turn on propane until it stops. Pull out stem and turn off propane. Some will argue that propane is explosive. Yes, it is. Apparently it was used in cans as a propellant in the past. Although the air hose sounds safer, with regard to paint, you're introducing oxygen into the can, which will make at least some of the paint 'dry', and air has some moisture in it. If you use propane, do your filling outside, just in case.