Is the lock in this link a fair example of what you want to decode?
http://www.lockwiki.com/index.php/S&G_8088
Just an idea but what about this?
View attachment 89086
The vise is a budget 4'' drill press vise that can be bought new for around 20$ It has a million other uses too!
Would the indicator stylus put enough pressure on the shackle to spread it? In a vertical position?
If the stylus is set to ride halfway up its length it would increase its sensitivity and pressure.