If you do not want to shorten your X axis lead screw, you could weld a tubular, (round or rectangular), spacer between a plate that bolts up to your table end and a reasonable facsimile of your table end to mount up a Vevor or similar drive until you acquire more skill. Tolerances are not that tight, basically carpenter work.