To make the helical focusser I decided upon a 1mm thread pitch cut at 4mm lead.
This gave me a 4 start thread of M1 pitch where 1 turn gave 4mm of travel.
The hardest part was getting the top slide perfectly aligned with the ways so 1 turn of topslide lead screw went exactly 1mm
I used the hand crank to turn the spindle,
First thread cut to depth then back to the start without disengaging the half nuts.
Advance the top slide 1 full turn (=1mm of travel) and cut the second thread
And continue for the third and fourth cut.
To cut the internal 4 start thread I kept the settings for a 4mm pitch but used an M10x1 tap silver soldered to a bar.
I opted to try this as all 4 starts are cut at the same time so I could use the part above as the test fit to get the correct dia and thread fit.
Again I used the hand crank and didnt disengage the half nuts.
A bit more work produced these parts
Running down they are the external barrel with the internal thread, an "0" ring seal, a brass retaining ring with 6 x M2 screws, the 4 start internal tube that screws inside, the eyepiece holder with internal brass ring so the clamping screw doesnt mark the eyepiece.
,
They fit together like so, as the threads are greased the "0" ring keeps the grease from coating the tube
The brass ring sits inside a recess of the eyepiece holder
I used the flat edge of a woodworking router bit to cut the recess