I believe, according to an ANSI standard, that both US standard and Metric standard taps have the same square drives, obviously depending on screw thread diameter. I'm sure there are deviates out there, but I don't know any reason not to use taps conforming to the ANSI standard.
If you look at the chart I've linked, reading from left to right, you'll see that all ANSI taps with Machine Screw Size #0 through #6 and metric sizes 1.5mm through 3.5mm have the same shank diameter and same square drive size. And so on.
Apparently this has been a closely held secret . . . NOT.
My suggestion is to buy the set you're looking at and measure the square recesses. I think it will cover sizes #8 through 5/8" (except for 7/16", depending on how sloppy the sockets are).