You can only "true" the jaws for one diameter. all other will still be off by a diff amount. Chuck runout does not affect "cutting accuracy", it only means you cannot re-chuck the work with near zero runout. The spindle runout and bearing clearance will determine final runout of the work.
Check and adjust here:
Check and adjust here: