I suspect that the cast iron casings were machined on a vertical borer whiles the casing was being rough machined with the bearing caps in place.
Then on removing the caps the casing was reheated to allow it to normalize from the developed stresses , whilst it was it was starting to cool at the relevant temperature a thin wide bar of white metal was pressed into the seat and into the cap seat then as separate items , then the casing was left to cool or was controlled cooled to a handable temp by oil quenching.
This would leave the rough bearings well adhered to the cast iron . the ends of the bearings would then be milled off and the cap bolted to the shaft to be milled and reamered to the final required shaft sizes. Most white ( Babbitt's metal bearings do have some self lubrication quality .
In my apprenticeship I had to use a drag & cope arrangement using a green sand core to individually cast a bearing to the end of the main wheel rod of an old military use steam engine this was an Engineering Apprentice exercise only , the engine was long gone .
The bearing was a mere 1/4" thick once it had been shaped down to side thrust dimensions, bored & scraped to an engineering fit using hand tools & a simple jig only . It's near 50 years ago but I seem to recall that you could cast to almost 1/2 " and inch providing you used hot ashes and hot sand banked about a foot thick around the filled mould to slow down the mould 's cooling rate cool
My thoughts for your bearings are :-
Can you locate an engineering company who makes bespoke white metal lined steel shell bearings out of a manufactured sheet that you see on todays modern vehicles They are available in a mind boggling range and some ( the bigger ones ? ) can even be rolled down to a specified thickness and shaped to a required diameter .. their fit would be better , you could " notch " the cap and the main seat just like it is done on a vehicle engine's crankshaft to stop the bearing rotating and use some of the one ounce glass oiler pots to visually see that you have oil a ready for your bearings .
Another route you could think of using is that of a rail enthusiasts group who rebuild the old timers steam engines in time honoured methods .. perhaps they will have an annealing oven in which you could heat the whole bare bones cast iron casing ready to accept strips of rolled down to almost thickness white metal to be pressed in to the cup and seat . They should have some sort of vertical borer to allow you to correctly mill and ream the bearings in the correct alignment using the one of the stock casting faces that have been precision ground at the production stage as the reference point for alignment .
If you really want o play and aren't too worried as to whether it works first time you can also make an annealing oven yourself using several old cut open steel oil drums to make a four sided box and a lift off lid.
Build a big charcoal fire in it to get a bed of red & white hot ash about a foot deep and place the casting at least six inches above the heat once the ash bed is fully developed , cover , and leave for twelve hours so the casting gets to dark ( barely ) red then try laying in a pre made & cut to rough dimensions strip of bearing metal & clamping it in place using an 1/8" undersized turned shaft .
I'd have a play with some other scrap cast iron casing first , use a pyrometer to get the adhesion temps & white metal melting point exactly right so you don't melt everything .
Hmmmmm ! Melt everything ????? .
Perhaps with a pre heated casting done as above , have a bolt on through the middle shoe/half saucer set that seals to either side to the to the casing use high silicone rubber sealer to seal it. have a silicone covering over the clamping bolts so they can be pulled free or if of a full thread bolt.. can be un screwed when every thing is cold to remove the bearing forms . Fill the whole bearing cavity solid including the space for side /end thrust surfaces .....do same with bearing caps then when well cool and handable with bear hands remove the forms 7 start your milling and scraping marathon.
In 1974 I helped stoke an annealing oven out in Cyprus , for 18 hrs so we could preheat to weld a 1/2 ton cast iron gear box casing that had thrown a bearing and shaft out the side . It worked well and is like as not still out there at work on the island .