I’ve been needing to machine the T-nut for my CXA toolpost for months, and have making do with a piece of 2“x1/2” flat bar. But I installed the milling adaptor for my lathe to get this done. I clamped a toolmaker’s vise in the milling adapter just to get decent jaws, and then indicated it in. That took some doing. Then, I clamped the T-nut into the vise and machined it with a 4-flute HSS end mill held in a 4C collet.
Only one real problem was when the milling attachment started to turn in the compound clamp—I needed to tighten the compound clamps much more. That caused the end mill to dive into the work in a spot, but it wasn’t a fatal flaw.
I was able to make .020 cuts with the tip of the end mill, and .010 cuts when side milling. Some vibration that undermined surface finish, but completely acceptable outcomes for most purposes. I used conventional milling for the cut, and then a climb milling spring pass. I ran the spindle at the lathe’s top speed of 1100 RPM, and the bit came away still sharp.
But it takes a LOT of setup.
View attachment 478867
View attachment 478868
Rick “not as many pics as usual” Denney