Hi Guys, Mick,
My personal preference would be spanner flats ! I don't think a 1/4" bar would be enough, and 3/8" would need a deeper hole than 1/4" to prevent pull over and hole damage.
Apart from removing the chuck from the spindle, tightening the collet, unless you have a ball bearing one, takes quite a fair amount of force.