Thanks for all the suggestions! I really don't quite trust my mill tee-slots, but they are convenient. My design started out too long for the table, by a little bit. I have changed the design, so it fits on my table, and is a desk mount rather than hutch mount. Really didn't like the idea of permanently drilling holes in furniture in a visible area.
Here's what I started with.
I ended up moving the mill to the right by 4", and back 1". Now I get full travel of the table to the left. Previously, the power feed would hit the end of the lathe. I also moved the cabinet to the right of the mill, so I can get full travel both sides. As mentioned in the first paragraph, I redesigned the mount. Before it was a 26.5" strap connecting to the hutch horizontal wood cross bars, now it is a heavy pedestal base with a 13" high plate.
New design on the mill. Plate is offset from the table with a 1/4" thick x 3.5" wide x 12" long piece of aluminum plate. Lined it up the best I could to the slots (back slot with small square in the slot). Since the piece was cut on a shear, the edges were ratty, and the plate had a slight bow. What you see is the top side finished. It's somewhat square now, at least on the 4 edges. Have to flip it over, to chamfer the edges and to run a face mill over it to cut off all the mill scale.
After flipping it, I indicated the least ratty long edge, so I can do the chamfers. To face it, I will play the musical clamp game, so that the plate is well clamped, yet out of the way of the face mill cutters. Takes me 3 passes due to the clamping arrangement.