I have really enjoyed this thread. I just found it a bit ago and read the whole thing. I have been yelling at the screen at several points.
I would clean up what you have and repair it.
Please don't overlook the fact that something probably jammed and caused the issue. I think you had best lift the whole table off the ways and look at the gibs. I bet you find the problem that caused all this. It would be sad to go to the work to do these repairs and then repeat the problem. I bet there's something broken or jammed (the gibs or swarf in there) that is the root cause. Since you had to 'break it loose' with a hydraulic jack, I'm sure there's something wrong in there.
Waiting eagerly for the next installment. I'm glad that my whole shaper weighs less than your table probably does.