A helicoil isn't the only style thread repair insert. https://www.mcmaster.com/#threaded-inserts/=1bhcw2l
A Dutchman is simply a hole drilled and reamed parallel with the axis of the inserts, but offset from center such that it is cut equally into both the insert and the parent part. Then a pin (or can be a screw/bolt if future removal is desired) is pressed or driven in. Properly done they are a light press fit and are flush to slightly below the mating surfaces, if there are any. It serves to key the components together.