The explanation for the worm support sounds fine to me. I see the reasons for wanting it supported on both sides, but if it's that much work to redesign the part I'm good either way.
For the electronic stuff, we can go there. You can either go with the gear chain to drive it, or use a sensor on the table or lead screw and move the dividing head as needed with a stepper/servo. For the gears, you don't need the electronics, but it's only as flexible as the stack of gears you have. I guess the question is, do the people building this want the ability? I mean, how often do you want to mill a helix? Are the other things you can make with it that are more common? I think I'd hesitate to get too far into this part yet, as the dividing head itself is a prerequisite. And the final design matters for the drive.
For the electronic stuff, we can go there. You can either go with the gear chain to drive it, or use a sensor on the table or lead screw and move the dividing head as needed with a stepper/servo. For the gears, you don't need the electronics, but it's only as flexible as the stack of gears you have. I guess the question is, do the people building this want the ability? I mean, how often do you want to mill a helix? Are the other things you can make with it that are more common? I think I'd hesitate to get too far into this part yet, as the dividing head itself is a prerequisite. And the final design matters for the drive.