Ahhh, very nice and good progress. That power supply outputs a single 48V supply only, all three "+++" are connected together and likewise all three "---" are connected together. That said, yoy'll need a second power supply for the 5V supply for the control electronics and I recommend this one (the 115vac inputs could be connected together and go to a common fuse, switch,plug) :
I also like the idea of the second supply (5V) being completely dedicated to the control electronics, so as to mitigate any electrical noise from the stepper/driver getting into the control system.
Glad you also found the "Tricking out" PDFs of interest, it was done when I migrated from my original tiny Emco Unimat SL to the Grizzly G4000. Would love to have a bigger lathe still, but there's just no room for it here in the shop. The G4000 is in use almost daily and does pretty much everything i need to do, so a bigger lathe is a "want" not a need.