Finally got some shop time today and installed the repaired BoB. Fired up the mill and it now works as it should. M3 and M4 work as expected. Here's a short video showing the spindle rotating CW then reversing. Looks like I need to look at reducing the lag between the spindle reversing and the Z retracting.