We always used product of the means = product of the extremes using a perpendicular bisector, (diameter of circle), to calculate radius depth. Used the sine of head cant formula all of the time with no problems working on aircraft.It appears that you are expecting the arc to intersect a true radius at 3 points (both ends of chord and center of arc). I believe it would have to be a true radius for that to occur. When I used it, I cut to width and depth was whatever it was.