I use Trim SC 520 in my cold saw. I have 2 other saws that can use it, but so far, the cold saw is the only one that requires coolant. It's a little less expensive than Kool Mist and lasts a long time. The big problem around here is evaporation. The coolant tank holds 2 gallons. I left the saw unused for about 6 weeks and had to add a 1/2 gallon of water to bring the level back to normal.
When I first started looking for coolant, I made a post on a "professional" board asking what others were using. A number of distributors chimed in offering one-time low-cost samples. In this case most samples were about a pint, and the cost was around $10.00 with free shipping. I tried a couple of them and settled on the Trim SC520. I don't know if these promotional items still exist, and if so, what the price is. It might be worth your time to contact a few of the manufacturers and ask if they still offer low-cost samples for customers to try in their machines.