An old PC with parallel port will be the cheapest way to go. Not that hard to setup, a little learning curve but not too hard.
John
I had looked at Linux, if I went this route would it just be finding the newest PC with a Parallel port. Can most PC's run Linux? Would the PC see the Lathe and be able to feed it code?
-Brad