Without writing a book, it is hard to list all the fitting sizes existing out there. That is why I asked what type of fitting you were dealing with. For example, here is a chart of straight thread hose fittings, and Column C shows the hex sizes of the nuts. It doesn't show the sizes of the hex of the male side of the fitting, which is somewhat smaller. Every type of fitting I listed, and I only listed part of the types available, has a similar range of wrench requirements.
Notice that in many cases, there are multiple hex sizes for a given hose size!
Most charts of fitting sizes that you find on the internet list the thread size, but not the hex size. Some manufacturers use a different hex size for a given fitting, even though there is an industry standard. You have to go to the catalog to get the actual sizes. Gates recently changed hex sizes on some JIC fittings, and I've come across a couple of inch-specification fittings with metric hex!