If your okay with buying the couplers than why not buy a 1/4 set and bore one side out 1/2?
One crude coupler would be a flange on each shaft with two holes spaced equally apart. Then use some reinforced rubber with your hole spacing but make the holes in a cross pattern. Two holes connect motor side two holes connect device. The coupler will allow slight misalignments and depending on rubber used will handle lots of torque.
One crude coupler would be a flange on each shaft with two holes spaced equally apart. Then use some reinforced rubber with your hole spacing but make the holes in a cross pattern. Two holes connect motor side two holes connect device. The coupler will allow slight misalignments and depending on rubber used will handle lots of torque.