Back on the manual movement, I used to run an Abrasive 1 1/2 grinder, pure manual, it had a large table wheel, somewhere between 18 and 24 inches in diameter. one rev of the wheel was more than the length of the magnet. If you were grinding something short, you positioned the wheel so that swinging it back and forth, handle at the bottom, a couple of inches would grind your work. So easy to move, When I changed jobs, lost the use of the 1 1/2, and had to hand crank a 6" wheel, it was a LOT of work, relatively speaking. If you can work out a large table wheel, it's almost as easy to grind as watching a motor driven table, and you pay more attention to the work.
I, too, am watching this project. I don't (yet) need a grinder, but might talk myself into one if this is doable.