So a couple of issues I have run into (so far) and how I worked around them:
The Heavy Metal kit is designed for the Z-axis ballscrew to connect to a replacement adapter plate that screws into the screw nutblock of the casting of the z axis saddle which had apparently been previously machined on the "top" side of the nutblock at the factory. Well, that factory process is changed, at least in my mill as shipped, and the acme screw nut was flipped on mine and the bottom of the nutblock casting was machined instead of the top. Frankly, it looks like a better design. I spent a few hours trying to make everything work as shipped but that wasn't going to happen.
I researched online to figure out how to flip a ballscrew nut around and came to the conclusion that I would need the shipping arbor that the nut was shipped with... originally... but was not included, so I 3d printed a hollow tube arbor 18mm in diameter and longer than the ballscrew double nut, screwed the nut off the ballscrew and onto the arbor while carefully holding the arbor against the end of the ballscrew and was able to flip it around and screw it back on. Now I was able to mount the ballscrew to the adapter plate on the other side of the nutblock.
All the fiddling I did with the lubrication lines either weakened or work hardened the 4mm tube (it appears to be aluminum) and I broke several of the tubes right at the compression bushing. Needless to say, no one local was stocking 4mm compression sleeves or 4mm tubing either for that matter. MSC had what I needed. I have since found a different source ( bushings:
https://cnc-specialty-store.com/grease-lubrication/tubing-fittings/lube-usa-fitting-m8x1-106252 4mm compression sleeves
https://cnc-specialty-store.com/grease-lubrication/tubing-fittings/lube-usa-fitting-4mm-106254 ) and am ordering some spares to have around. As you can see from the link, the compression bushings are M8 threaded. I was able to re-use those, just needed the 4mm compression sleeves and fixed tubing. Luckily I ended up needing shorter tubing because it had to be moved so I was able to use that as well. I did not have a tubing cutter but a dremel cut-off wheel worked and I cleaned the ends up afterwards with a file and blew everything out with compressed air in case there was some tiny swarf in the lines.
In hopes that this helps someone else, here are some pictures of what I finally ended up with that could actually fit back onto the z-axis without grinding any of the castings. I had to relocate the lubrication manifold as well. Bruce's instructions say "it will just barely fit" and they are not kidding at all. You really need the gib out (obviously) and I found that taking up as much of the dovetail as possible on one side while slightly angling the other side was necessary. The lubrication needs to be as far towards the top as it is possible to mount it and the lines need to run in the "up and down" direction as I've shown in the pictures to allow them to clear... or you could get out your grinder